Beginner Pottery

Saison 1 episode 19

HDTV

LOL

SubsOTF

Equipe SubsOTF apresenta: Community SO1E19 - "Beginner Pottery" Tradução: Bê, Jess e Nanda. Revisão: Bê e Mikas _____ Ressalvas: -Captain & Tennille = é uma dupla musical pop norte-americana formado por Daryl Dragon e Toni Tennille. Fez muito sucesso entre 1975–80. Suas músicas de maior sucesso são "Love Will Keep Us Together" e "Do That to Me One More Time"; -Die Hard = "Duro de Matar" é um filme de ação lançado em 1988, dirigido por John McTiernan e estrelado por Bruce Willis. Teve três sequências, Die Hard 2, Die Hard With a Vengeance e Live Free or Die Hard. É baseado em um romance de 1970 do escritor Roderick Thorp intitulado Nothing Lasts Forever; -Laura Ingalls = foi uma escritora estadunidente de livros infanto-juvenis; -Ghost = "Ghost - Do Outro Lado da Vida" é um filme estadunidense de 1990, do gênero romance, dirigido por Jerry Zucker e com roteiro de Bruce Joel Rubin. Foi estrelado por Patrick Swayze (ínterprete de Sam Wheat) e Demi Moore (ínterprete de Molly Jensen); -The Righteous Brothers = é o nome do dueto musical formado por Bill Medley e Bobby Hatfield. Eles gravaram de 1963 até 1975, e continuaram tocando ao vivo até a morte de Hatfield em 2003. O grupo ficou famoso por canções como "Unchained Melody" (canção tema do filme "Ghost" ) e "You've Lost That Lovin' Feeling"; -Falafel = é uma comida popular no Oriente médio. Consiste em bolinhos de grão-de-bico fritos, consumidos em pão sírio com homus (pasta de grão de bico), tahine (pasta de gergelim) e salada; -YMCA (Young Men's Christian Association) = associação de jovens cristãos. -Tempestade Perfeita = segundo os especialistas pode ser uma verdadeira catástrofe. O nome vem de uma tempestade que ocorreu em 1859 e criou o caos nas telecomunicações nos Estados Unidos e na Europa. Foi segundo alguns, a pior tempestade dos últimos 200 anos; -Ross Perot = nascido em 1930, empresário milhonário texano, candidato independente à presidência dos Estados Unidos em 1992. Obs.: -A palavra "seamen" que significa "marinheiros" é usada como trocadilho para uma piada no episódio, pois soa como "semen". A fim de manter a piada, foi traduzida como "golfinhos". _____ Contate-nos E-mail: subsotf@gmail.com Fórum: http://onetrueforum.net Twitter: http://twitter.com/onetrueforum Orkut: http://tinyurl.com/subsotf

Community - 1x19 - Beginner Pottery.HDTV.LOL.br.srt

14.08 kb

26.04.10 21:32:40

1034