TVsubtitles.net
Téléchargez les derniers sous-titres des programmes et séries TV
Télécharger Gossip Girl 3x19 sous-titres
Hongrois sous-titres
Read us on: 
titre de l'épisode:
Dr. Estrangeloved
numéro de l'épisode:
Saison 3 episode 19
rip:
HDTV
version:
2HD
auteur:
meme
commentaire:
*Moma: Museum of Modert Art, tehát Modern Művészeti Múzeum
*Grunge-Éra: ez egy 90-es évek beli rock-korszak elnevezé
*Fatva: annyi a lényeg, hogy Blair tiltott
gyümölcs randizás szempontjából másoknak.
(nem igazán értem amúgy ezt a fatva dolgot.
valami iszlám cucc. ha valamiről kimondják a fatvát,
akkor az lényegében tiltott. vallási dolgoknál
terjedt el, de újabban az iszlám terrorizmussal
összekapcsolják. Persze, lehet, hogy hülyeséget
beszélek :D próbáltam utána olvasni,
de nekem még mindig nem világos... BOCSI :)
Lehet, hogy helytelen a "tett rám" kifejezés,
de találtam cikket, amikben úgy fogalmaztak,
hogy "Rajta volt valakin a fatva..."
tehát ezért bátorkodtam ezt írni.)
nom du fichier:
Gossip Girl - 3x19 - Dr. Estrangeloved.HDTV.2HD.hu.srt
taille:
23.26 kb
envoyé:
30.04.10 04:30:07
nombre de téléchargements:
3918
Bad
Rate
Good
Télécharger
Statistiques du site
| Total de sous-titres: | 296192 |
| Séries: | 2345 |
| Episodes TV: | 81124 |
| Téléchargements: | 497 572 049 |
Nombre de sous-titres pour chaque langue:
 - 69 343 |  - 39 098 |  - 35 951 |
 - 26 958 | - 19 244 |  - 17 349 |
 - 15 506 |  - 14 382 |  - 13 092 |
 - 12 766 |  - 7 244 |  - 5 701 |
 - 5 234 |  - 5 113 |  - 3 754 |
 - 2 208 |  - 1 114 |  - 685 |
Téléchargements:
| - 187.7 mil | - 118.8 mil | - 55.73 mil |
| - 19.14 mil | - 17.63 mil | - 15.17 mil |
| - 14.2 mil | - 13.75 mil | - 9.18 mil |
| - 7.99 mil | - 7.77 mil | - 5.15 mil |
| - 5.01 mil | - 4.82 mil | - 4.77 mil |
| - 4.55 mil | - 2.07 mil | - 1.37 mil |