TVsubtitles.net
Téléchargez les derniers sous-titres des programmes et séries TV
Télécharger Sons of Anarchy 3x10 sous-titres
Français sous-titres
Read us on: 
titre de l'épisode:
Firinne
numéro de l'épisode:
Saison 3 episode 10
rip:
HDTV
version:
FQM
auteur:
linconnu (ab**)
commentaire:
La source est de Michon (bonne trad' merci :), la synchro est pas mal et j'ai corrigé (réécriture, fautes, ponctu...) en enlevant le superflu (le nom de l'acteur en début de phrase et les bruits).
Dites Merci en cliquant sur "Bon", franchement, juste la correction cela prend du temps !!
Et plus pour michon en traduisant près de 700 répliques... Thanks a lot !
nom du fichier:
Sons of Anarchy - 3x10 - Firinne.HDTV.FQM.fr.srt
taille:
18.52 kb
envoyé:
13.11.10 01:50:14
nombre de téléchargements:
4705
Bad
Rate
Good
Télécharger
Statistiques du site
| Total de sous-titres: | 295887 |
| Séries: | 2336 |
| Episodes TV: | 80850 |
| Téléchargements: | 496 674 774 |
Nombre de sous-titres pour chaque langue:
 - 69 085 | - 39 062 |  - 35 949 |
 - 26 957 |  - 19 241 |  - 17 347 |
 - 15 506 |  - 14 379 |  - 13 092 |
 - 12 766 |  - 7 244 |  - 5 701 |
 - 5 234 |  - 5 113 |  - 3 754 |
 - 2 208 |  - 1 114 |  - 685 |
Téléchargements:
| - 187.5 mil | - 118.7 mil | - 55.63 mil |
| - 19.09 mil | - 17.59 mil | - 15.13 mil |
| - 14.13 mil | - 13.7 mil | - 9.15 mil |
| - 7.97 mil | - 7.73 mil | - 5.14 mil |
| - 4.99 mil | - 4.81 mil | - 4.76 mil |
| - 4.54 mil | - 2.07 mil | - 1.37 mil |