TVsubtitles.net
Téléchargez les derniers sous-titres des programmes et séries TV
Télécharger Elementary 1x01 sous-titres
Français sous-titres
Read us on: 
titre de l'épisode:
Pilot
numéro de l'épisode:
Saison 1 episode 1
rip:
HDTV
version:
DIMENSION
auteur:
Guilo49
commentaire:
La traduction, me semble bonne, j'ai essayé d'être le plus fidèle possible. L'orthographe est bon, je fais peu de fautes généralement. La synchro est pas terrible par contre, j'ai utilisé le fichier Portugais (le seul que je comprenais) à la base qui utilise moins de mots qu'en français d'où quelques décalages. Bon visionnage !
nom du fichier:
Elementary - 1x01 - Pilot.720p HDTV.DIMENSION.fr.srt
taille:
23.52 kb
envoyé:
06.10.12 00:25:12
nombre de téléchargements:
12712
Bad
Rate
Good
Télécharger
Statistiques du site
| Total de sous-titres: | 295216 |
| Séries: | 2316 |
| Episodes TV: | 80143 |
| Téléchargements: | 496 399 179 |
Nombre de sous-titres pour chaque langue:
 - 68 421 | - 39 062 |  - 35 946 |
 - 26 956 |  - 19 241 |  - 17 347 |
 - 15 506 |  - 14 383 |  - 13 092 |
 - 12 767 |  - 7 245 |  - 5 701 |
 - 5 234 |  - 5 113 |  - 3 754 |
 - 2 200 |  - 1 114 |  - 685 |
Téléchargements:
| - 187.3 mil | - 118.7 mil | - 55.61 mil |
| - 19.08 mil | - 17.57 mil | - 15.12 mil |
| - 14.11 mil | - 13.69 mil | - 9.14 mil |
| - 7.96 mil | - 7.72 mil | - 5.13 mil |
| - 4.99 mil | - 4.8 mil | - 4.75 mil |
| - 4.54 mil | - 2.06 mil | - 1.37 mil |