TVsubtitles.net
Téléchargez les derniers sous-titres des programmes et séries TV
Télécharger Buffy the Vampire Slayer 3x16 sous-titres
Polonais sous-titres
 |
titre de l'épisode: | Doppelgangland | ||||||
 |
numéro de l'épisode: | Saison 3 episode 16 | ||||||
 |
DVDRip | |||||||
 |
Buffy.The.Vampire.Slayer.S03E16.1080p..AI.10bit.x265-Buffyverse.mkv | |||||||
 |
Phonik, Maargola, RafPek, Lothar | |||||||
 |
Lothar: Zamieniłem zbyt dosłowne tłumaczenia na coś bardziej gładkiego. Poprawiłem źle przetłumaczone słowa i zastąpiłem polski odpowiednik gry słów "bawi Buffy" angielski oryginałem dodając tłumaczenie "Buff buff" oraz zaokrąglając pierwsze zdanie w którym się to pojawia. | |||||||
 |
nom du fichier: | Buffy the Vampire Slayer - 3x16 - Doppelgangland.DVDRip.Buffy.The.Vampire.Slayer.S03E16.1080p..AI.10bit.x265-Buffyverse.mkv.pl.srt | ||||||
 |
17.86 kb | |||||||
 |
envoyé: | 15.12.23 18:41:08 | ||||||
 |
1 | |||||||
 |
||||||||
| ||||||||
Télécharger
Statistiques du site
| Total de sous-titres: | 305219 |
| Séries: | 2218 |
| Episodes TV: | 72844 |
| Téléchargements: | 500 489 735 |
Nombre de sous-titres pour chaque langue:
 - 61 918 |  - 43 292 |  - 42 822 |
 - 28 085 |  - 19 871 |  - 19 276 |
 - 16 328 |  - 14 477 |  - 13 484 |
| - 12 977 |  - 7 490 |  - 5 910 |
 - 5 414 |  - 4 364 |  - 3 849 |
 - 2 273 |  - 1 183 |  - 736 |
Téléchargements:
| - 190.7 mil | - 122.7 mil | - 58.12 mil |
| - 18.9 mil | - 17.87 mil | - 13.61 mil |
| - 13.41 mil | - 13.21 mil | - 8.84 mil |
| - 7.85 mil | - 7.3 mil | - 5.02 mil |
| - 4.92 mil | - 4.61 mil | - 4.46 mil |
| - 3.13 mil | - 1.94 mil |  - 1.33 mil |
