TVsubtitles.net
Téléchargez les derniers sous-titres des programmes et séries TV
Télécharger Buffy the Vampire Slayer 3x18 sous-titres
Polonais sous-titres
Read us on: 
titre de l'épisode:
Earshot
numéro de l'épisode:
Saison 3 episode 18
rip:
DVDRip
version:
Buffyverse
auteur:
Phonik, Maargola, RafPek, Lothar
commentaire:
Lothar: Poprawiłem ponad 20 zdań, kilka z nich miała kompletnie inne znaczenie, np. Oz czyta nekrologii, a nie kącik muzyczny (jak zgadywał tłumacz) w szkolnej gazetce - ciekawy z niego człowiek ;-) Porozbijałem też część napisów na oddzielne, żeby nie uprzedzały faktów. Zrobiłem synchro.
nom du fichier:
Buffy the Vampire Slayer - 3x18 - Earshot.DVDRip.Buffyverse.pl.srt
taille:
19.37 kb
envoyé:
21.12.23 21:02:06
nombre de téléchargements:
24
Bad
Rate
Good
Télécharger
Statistiques du site
| Total de sous-titres: | 295088 |
| Séries: | 2311 |
| Episodes TV: | 79972 |
| Téléchargements: | 495 975 532 |
Nombre de sous-titres pour chaque langue:
 - 68 334 |  - 39 062 |  - 35 942 |
 - 26 928 |  - 19 241 |  - 17 347 |
 - 15 506 |  - 14 378 |  - 13 092 |
| - 12 766 |  - 7 245 |  - 5 701 |
 - 5 234 |  - 5 113 |  - 3 754 |
 - 2 197 |  - 1 114 |  - 685 |
Téléchargements:
| - 187.1 mil | - 118.6 mil | - 55.58 mil |
| - 19.07 mil | - 17.56 mil | - 15.1 mil |
| - 14.09 mil | - 13.67 mil | - 9.13 mil |
| - 7.95 mil | - 7.71 mil | - 5.13 mil |
| - 4.99 mil | - 4.8 mil | - 4.75 mil |
| - 4.54 mil | - 2.06 mil | - 1.37 mil |