TVsubtitles.net
Téléchargez les derniers sous-titres des programmes et séries TV
Télécharger Bones 5x06 sous-titres
Portugais (BR) sous-titres
Read us on: 
titre de l'épisode:
Tough Man in the Tender Chicken
numéro de l'épisode:
Saison 5 episode 6
rip:
HDTV
version:
P0W4
auteur:
www.biscoitossortidos.com
commentaire:
OBS:
* animação suspensa: é a expressão usada para designar a técnica de paralisação das funções vitais de um organismo vivo, para depois devolvê-lo à vida. Uma espécie de hibernação, como dito no episódio.
* gapeworm: é o nome popular de Syngamus trachea. Não há uma expressão correspondente em português, sendo gapeworm o termo usado aqui também. Literalmente, a palavra significa "verme que embasbaca, que deixa boquiaberto", por serem estes os sintomas provocados na ave hospedeira.
* Cluck you: Cluck significa cacarejar. Cluck you é um trocadilho feito com Fuck you.
nom du fichier:
Bones - 5x06 - Tough Man in the Tender Chicken.HDTV.P0W4.br.srt
taille:
26.23 kb
envoyé:
08.11.09 01:16:26
nombre de téléchargements:
937
Bad
Rate
Good
Télécharger
Statistiques du site
| Total de sous-titres: | 295672 |
| Séries: | 2330 |
| Episodes TV: | 80621 |
| Téléchargements: | 496 570 508 |
Nombre de sous-titres pour chaque langue:
 - 68 874 |  - 39 062 |  - 35 946 |
 - 26 957 |  - 19 241 | - 17 347 |
 - 15 506 |  - 14 379 |  - 13 092 |
 - 12 766 |  - 7 244 |  - 5 701 |
 - 5 234 |  - 5 113 |  - 3 754 |
 - 2 208 |  - 1 114 |  - 685 |
Téléchargements:
| - 187.4 mil | - 118.7 mil | - 55.62 mil |
| - 19.09 mil | - 17.58 mil | - 15.13 mil |
| - 14.13 mil | - 13.7 mil | - 9.14 mil |
| - 7.96 mil | - 7.73 mil | - 5.14 mil |
| - 4.99 mil | - 4.81 mil | - 4.76 mil |
| - 4.54 mil | - 2.07 mil | - 1.37 mil |